장자, 그 禪의 물결

노자번역서에는 해설이 없어 아쉬웠는데 이 책 장자 번역서에는 해설이 있어서 이해하는 데 무척 도움을 받았다. 역자가 지금 어느 대학에서 장자강의를 하고 있다는 소문을 듣고 청강하려고 했으나 시간이 여의치 않아 포기하고 말았다. 책만 읽어도 장자를 이해는 데 새로운 해석이 많아 ‘역시’라는 감탄이 절로 나온다. 장자의 도가 무엇인지 정확히 알고 해설하는 느낌. 기존의 다른 장자 번역서는 철학을 한 사람들이 아니라 깊게 이해하는데 한계를 느꼈는데 이 역자는 철학을 한 사람이라 그런지 개념 하나하나를 명확하게 쓰고 그 개념들 간에 엮어 설명하는 게 확실히 다른 책들과 다르다. 전작 노자, 그 선의 향기 의 후속작인 이 책에서는 장자에 대한 감산의 주와 해설에 역자의 번역과 해설을 곁들여 장자를 심도 있게 이해..
카테고리 없음 2024. 1. 31. 21:07
1